Серьезный удар по репутации России
В обзоре британских газет:
Крупнейшая победа чеченских повстанцев
Война Буша с терроризмом сделала мир более опасным
Парламентарий года метит в премьеры
МИД России заявил, что отказ выдать Закаева наносит удар по двухстороннему партнерству стран
Серьезный удар по репутации России
Газеты откликаются на решение лондонского мирового судьи, который отказал российской прокуратуре в просьбе о выдаче Ахмеда Закаева. "Гардиан" называет это "крупнейшей юридической победой чеченских повстанцев за девять лет конфликта с Россией". В решении судьи Тимоти Уоркмана, которое явилось обвинением в адрес российских властей, говорится, что "Москва ведет в Чечне войну, а не контртеррористическую операцию".
Как пишет в редакционной статье "Индепендент", это решение еще раз продемонстрировало, что судебная система в Британии независима от правительства, а в приговоре суда говорится о том, о чем Блэр сказать не решается: что судебная власть в России далека от совершенства, а демократия далека от незыблемости.
В приговоре суда говорится о том, о чем Блэр сказать не решается: что судебная власть в России далека от совершенства, а демократия далека от незыблемости
"Индепендент"
"Файнэншл таймс" приводит гневные слова Сергея Ястржембского, который квалифицировал решение лондонского суда как "попытку оправдать терроризм". Однако, по словам дипломатов, пишет газета, такой исход ожидался и вряд ли вызовет серьезные проблемы в отношениях между Москвой и Лондоном.
"Гардиан" настаивает, что решение лондонского судьи наносит серьезный удар по репутации России в сфере прав человека. Кроме того, оно ставит в неловкое положение и британского премьера Тони Блэра с его политикой налаживания тесных личных отношений с российским президентом Владимиром Путиным.
Буш являет угрозу миру
Тони Блэру в эти дни определенно придется краснеть не только за Путина.
"Дейли миррор" публикует результаты опроса, проведенного по ее заказу в канун государственного визита президента Буша в Британию. Результаты малоприятные как для президента, так и для принимающего его премьер-министра Блэра.
Почти половина опрошенных считает, что Джордж Буш являет угрозу миру. Три четверти говорят, что война Буша с терроризмом сделала мир более опасным. По поводу "особых отношений" между Бушем и Блэром: 27% считают их полезными для Британии, но 38% уверены в обратном.
Если же визит станет инспекционной поездкой американского босса по британской вотчине, это нанесет еще больший урон престижу администрации Буша в британском общественном мнении и еще больше снизит престиж британского премьера
Робин Кук в "Индепендент"
В "Индепендент" статья Робина Кука, бывшего министра в кабинете Блэра, который ушел в отставку в знак протеста против войны в Ираке. Он настаивает, что Блэр должен использовать визит для того, чтобы поднять действительно важные вопросы двусторонних и международных отношений - такие, в частности, как восстановление престижа ООН или американские тарифы на импорт стали.
Партнерские отношения Даунинг-стрит и Белого дома имеют будущее, пишет Робин Кук, если они превратятся в улицу с двусторонним движением, если Белый дом признает, что у Британии есть свое общественное мнение и свои национальные интересы. Если же визит станет инспекционной поездкой американского босса по британской вотчине, это нанесет еще больший урон престижу администрации Буша в британском общественном мнении и еще больше снизит престиж британского премьера, пишет в "Индепендент" Робин Кук.
В редакционной статье "Таймс" обращается к памятной Фултонской речи Уинстона Черчилля, которая считается днем рождения "холодной войны" и в которой британский премьер заявил о необходимости "особых отношений" между Британией и США. Эти особые отношения с тех пор не только сохранились, но и укрепились.
По мнению "Таймс", об этом нужно помнить в преддверии визита президента Буша в Лондон, когда неизбежно "проявит себя уродливый антиамериканизм и будут высказываться сомнения в ценности англо-американского альянса".
Как замечает "Файнэншл таймс", "если даже британцы готовы выйти на улицы на демонстрацию протеста против Буша, какие выводы можно сделать о том, как относятся к Америке в остальном мире?"
В ходе визита Буша в Лондон неизбежно проявит себя уродливый антиамериканизм и будут высказываться сомнения в ценности англо-американского альянса
"Таймс"
"Господин Буш, - пишет "Таймс", - заявил, что его оппоненты имеют право продемонстрировать свое к нему отношение на британской земле. Он, похоже, воспринимает уличное освистывание как неизбежные издержки своей профессии. Но президент заслуживает того, чтобы его выслушали более непредвзято, чем это было до сих пор. И относиться к нему нужно как к политику, а не герою карикатур", - наставляет читателя редакционная статья "Таймс".
Показательно, что на том же развороте газеты рисунок: абсолютно растерянный, в панике, Буш, изображенный очень карикатурно. В голове его картина, заключенная в традиционном для этого жанра пузыре: урна для голосования, на которой написано "Второй срок". Над урной слова "Стратегия уХода из Ирака". И из этой строчки прямехонько в урну выпадает буква "Х", сиречь крест на перспективах переизбрания. (В оригинале, разумеется, фраза эта выглядит иначе: "Iraq eXit strategy" и буква "Х" в английском не предлагает тех аллюзий, что в русском, но смысл передает вполне адекватно.)
Хауард против Блэра
На первой полосе "Таймс" фотографии трех ведущих французских регбистов. Лица, надо сказать, не те, которым бы мы обрадовались в темном переулке. Повод для публикации очевиден: в воскресенье англичане играют с Францией в полуфинале Кубка мира по регби. Спорт этот чрезвычайно популярен как во Франции, так и в Британии.
Но сегодня британцы с уже почти забытым азартом следят по телевидению за многосерийным поединком другого рода: недавно избранный лидером оппозиционной Консервативной партии Майкл Хауард в ходе регулярных парламентских дебатов очень удачно, по общему мнению, начал словесные баталии с премьер-министром Тони Блэром. Пресс-комментарии по этому поводу изобилуют боксерской терминологией: на сильнейший правый хук Хауарда Блэр отвечает жестким джэбом и т.д.
И даже "чемпионский пояс" фигурирует в этом поединке: уже после первой недели в качестве лидера оппозиции Хауард был удостоен почетного титула "Парламентарий года". А в прошлом году им владел премьер Тони Блэр. Разумеется, на эту новость с чувством глубокого удовлетворения отреагировала газета консерваторов "Дейли телеграф". А члены комиссии, присудившей титул, пояснили, что Хауард удостоился награды за весь год, когда был теневым министром финансов.
Хауард расценил почетный титул как добрый знак, сообщает "Дейли телеграф", и, разумеется, заявил, что теперь намерен отобрать у Блэра и премьерское кресло.
Обзор подготовил Дмитрий Карпов, Русская служба Би-би-си
http://news.bbc.co.uk/hi/russian/press/newsid_3269000/3269619.stm
|
