031116. Переводчики Хартии-97 работают против Зголича. / ФОТО: Шенько и Степанова на "Золотом витязе" в Москве. /// The Attempts to meet with Lukashenka ended up in Arrests Переводчики Хартии-97 работают против Зголича? Почему при переводе статьи своей же Хартии-97 (с Радыё Свабода) у них случайно выпал Зголич, когда говорится о задержании? Из того места материала, где говорится о помещении Зголича в больницу – выбросить уже было никак нельзя? Теперь становится ещё раз понятно – почему пропадал доступ у меня к форумам Хартии, когда не было ещё у меня своего сайта и когда БДГ удалила все мои форумы у себя… Почему сейчас пропадают форумы Зголича, в которых он критикует нынешнюю «оппозицию»… Вам не кажется, что такими действиями вы не только не закрываете Зголича (закрыть которого ещё никому не удалось), но и подтверждаете худшие предположения властей о гнилости оппозиции, которая получает американскую помощь? По сути дела – РАЗРУШАЕТЕ ОППОЗИЦИЮ… Стоит ли это делать? З.р. __________________________________ // на фото: Шенько и Степанова на "Золотом витязе" в Москве. /это фото публикуется только после того, как становится ясно, что "Листапад" остаётся во власти Степановой вопреки интересам Республики Беларусь.

галоўная НАВІНЫ ч.30 папярэдняя наступная E-mail: ruz@tut.by

The Attempts to meet with Lukashenka ended up in Arrests 16:41, 23/10/2003, photo ByMedia.net On October 22 OMON broke up the picket line of 4 Babrujsk residents on Aktsyabrskaya Square in Minsk. The women were trying to make an appointment for a meeting with Alyaksandar Lukashenka to tell him about their problems. The police arrested the women together with a watcher from the Belarusian branch of Helsinki Committee and a journalist from Radio Freedom. Liubou Sankevich, Eva Ustimchuk, Halina Huseva and Janina Ausianik call their visit to Minsk as the last chance to achieve justice, as all other administrational and court instances rejected to help. Starting from July 2001 they have been writing requests to the Administration of the President to make an appointment for a meeting and to tell him about all bureaucratic and judicial injustices. Sankevich wants to be resumed at her job at Babrujsk Plant of Tractor Components and Aggregates, showing her protest she’s been on a hunger strike for 22 days. Her friend, Halina Huseva, ended her hunger strike after her health started to worsen on the 16th day. Nevertheless, she also came to Minsk. She demands to restitute the money she paid for an apartment, which the company “Fandok” failed to provide her with. Halina Huseva said that she does not believe anyone, including Lukashenka. Eva Ustimchuk demands to be resumed at her job, an apartment and a deserved salary promised by Lukashenka before the elections. Janina Ausianik brings up a disabled child and has been in the list for receiving an apartment for 17 years. As Radio Freedom informs, after an hour of investigation the police let everyone go without filling in a protocol. The emergency took Ruslan Zholich and Liubov Sankevich to hospital. They both had increased blood pressure. Liubov Sankevich was close to a hypertension stroke. However, she announced to the police and the doctors that she’ll proceed with her strike and will decline medicine unless she can meet with Lukashenka. Charter-97.org