День, когда мир выскользнул из рук
В обзоре британских газет:
Тяжелый день для Северной Ирландии
Прогресс в Иране
Приключения Shell в России
Гамбургер опасен для здоровья?
Тяжелый день для Северной Ирландии
Ирландская республиканская армия согласилась разоружиться
Главная тема всех британских газет - драматичные события минувшего дня в Северной Ирландии.
"Таймс" помещает два фотоснимка британского премьер-министра. Первый был сделан утром, когда было объявлено о прорыве в мирном процессе и о серьезном разоружении группировки ирландских националистов ИРА и когда были назначены выборы в североирландскую ассамблею. Лицо Тони Блэра радостно сияет.
Он выглядит мрачнее тучи на втором снимке, сделанном после того, как юнионисты - сторонники сохранения британского правления в Ольстере - неожиданно отвергли этот примирительный жест своих противников. "День, когда мир снова выскользнул из рук", - гласит шапка на первой полосе.
Красноречива и фотография в "Гардиан". На ней - лидер юнионистов Дэвид Тримбл на фоне часов. В этот исторический день, пишет газета, мирный процесс должен был работать как часы, но этот человек не принял оливковую ветвь, и время для Северной Ирландии снова остановилось.
"Файненшл таймс" сообщает в редакционной статье, что Тримбла не устроила деталь, которую многие назовут технической: он ожидал, что акт разоружения будет открытым и гласным, то есть будет объявлено, какое оружие боевиков было уничтожено и в каком количестве. Но по настоянию ИРА эти детали были оставлены в тайне.
Газета признает, что такая скрытность противоречила атмосфере доверия, в которой должна была быть заключена мирная сделка. Юнионисты почувствовали, что рано возвращаться к управлению Северной Ирландией совместно с теми, кто полностью не исключает возможности возврата к силовому решению проблемы разделенного острова.
"Дейли телеграф" тоже одобряет трудное решение лидера юнионистов. Она пишет, что ИРА в очередной раз отказалась однозначно продемонстрировать, что война в Северной Ирландии навсегда закончена.
Прогресс в Иране
"Файненшл таймс" приветствует совместные усилия министров иностранных дел Великобритании, Франции и Германии, которым удалось добиться от Ирана согласия подписать договор об ужесточении проверок своих ядерных объектов специалистами ООН и приостановить работу по обогащению урана.
Но, по мнению газеты, Тегеран сможет в любой момент возобновить эту работу , а значит, и произвести атомную бомбу, когда захочет. Не исключено, что он попросту бросил в глаза МАГАТЭ песок, чтобы отвлечь мир от своих ядерных амбиций. Но если он хочет выиграть время для тайного совершенствования своей технологии, мировое сообщество за это же время сможет подготовить более эффективный ответ.
"Таймс" считает, что времени у Ирана мало. Если в ноябре МАГАТЭ не объявит о том, что он пошел на значительные уступки, дело будет передано в Совет безопасности ООН. После того, как Россия отложила до 2005 года завершение строительства реактора в Бушере, введение санкций ООН против Ирана уже не выглядит политически нереалистичным.
Приключения Shell в России
"Кремль угрожает запретить Shell бурение на нефть", - гласит заголовок в "Гардиан".
Газета пишет, что глава министерства природных ресурсов РФ Виталий Артюхов поднял вопрос о соответствии деятельности этой англо-голландской компании в России экологическим требованиям.
Ее критикуют за решение проложить трубопровод под землей в сейсмоопасном районе на Сахалине. Поступают жалобы и на то, что Shell не поддерживает в достаточной мере местное население.
Сама компания признает, что ей трудно довести количество нанятых ею россиян до 70% всего персонала, что соответствовало бы контракту.
С другой стороны, на Shell приходится львиная доля из 6 миллиардов фунтов, инвестированных в разработки на острове - этой самый крупный проект подобного рода в России.
Но эта компания - не единственная, которой угрожает министр природных ресурсов. Его широкомасштабная атака вызовет тревогу у иностранных инвесторов.
Несмотря на попытки придать России облик страны, с которой Запад может развивать деловые отношения, высказывания Артюхова могут быть расценены некоторыми аналитиками как попытка переписать контракты с иностранными компаниями после их окончательного подписания, заключает "Гардиан".
Гамбургер опасен для здоровья?
Рестораны быстрого питания способствуют распространению эпидемии ожирения, обманом заставляя людей потреблять как можно больше калорий, сообщает "Таймс" со ссылкой на результаты исследования ученых из Кембриджа.
Блюда в закусочных "Макдональдс" - небольшие по размеру, но содержат в среднем на 65% больше жиров и сахара, чем традиционная британская еда. А наш мозг устроен так, что на ощущение сытости влияет скорее размер порции, чем ее энергетическая насыщенность.
В результате посетитель заправляет свой организм гораздо большим количеством "топлива", чем ему требуется для жизнедеятельности, и оно накапливается в теле в виде жира.
Британские ученые призвали правительство прийти на помощь людям, пристрастившимся к гамбургерам, и наложить ограничения на рестораны быстрого питания, как оно это сделало в отношении торговцев наркотиками, производителей алкоголя и табака.
А в "Гардиан" опубликован опрос общественного мнения, из которого явствует, что большинство взрослых требуют запретить в школах автоматы по продаже хрустящего картофеля, шоколада и сладких прохладительных напитков.
Агрессивное распространение крупными фирмами высококалорийных продуктов среди детей стало одной из причин того, что эпидемия ожирения поражает англичан уже в самом раннем возрасте.
Обзор подготовил Андрей Бекетов, Русская служба Би-би-си
http://news.bbc.co.uk/hi/russian/press/newsid_3203000/3203081.stm
|
